|

Oggi
è nuovamente possibile arrivare via mare a Palazzo
del Principe, secondo l'uso antico.
La fregata Doria,
costruita sulla base di disegni originali del Cinque-Seicento,
collega via mare l'Acquario di Genova al Palazzo.
Seguendo le indicazioni di questi testi, è stata creata
una fregata in grado di trasportare venti passeggeri, analoga
a quelle che possedevano Andrea e Giovanni Andrea I , ammiragli
per la corona spagnola nel Cinquecento. Queste imbarcazioni
, destinate anche a scopi militari, erano però soprattutto
usate per trasportare passeggeri in tempo di pace, e molti
importanti personaggi raggiunsero Palazzo Doria in questo
modo.
L'apparato decorativo della fregata è stato messo
a punto studiando le immagini di imbarcazioni simili in dipinti
ed arazzi dell'epoca, nonché i rari esemplari conservati.
Come era consueto all'epoca, la fregata esibisce numerose
bandiere: due vessilli verdi (il colore della famiglia) e
due bianchi fregiati dell'aquila araldica dei Doria, un ampio
stendardo rettangolare. La carrozza (struttura poppiera sopra
coperta) è rivestita di un ricco tendale di velluto
cremisino, che scende "a strascico" a toccare le
onde, ispirato agli apparati descritti negli inventari cinquecenteschi
dei beni dei Doria.
Le foto della Fregata Argo
FRIGATE DORIA
You can now arrive at Palazzo del Principe from the sea,
just as in the old days.
The frigate Doria, built on the basis of original sixteenth-seventeenth-century
designs, connects up Genoa Aquarium to the Palace.
Ancient drawings were used as a basis for creating a ship
measuring 10 x 4.40 metres with a capacity of transporting
twenty passengers.
Andrea and Giovanni Andrea I, admirals for the Crown of Spain
in the sixteenth century, owned frigates . We know that in
those times these ships were used to transmit orders during
naval battles. However, the frigates were mostly used to transport
passengers in times of peace, and many important protagonists
reached the Doria's "Palazzo" in this manner.
The decorations used for the frigate were created after studying
pictures of similar ships in paintings and tapestries of the
time, as well as rare examples still existing. The frigate
flies many flags, which was usual for the time: two white
standards emblazoned with the heraldic eagle of the Dorias,
two green ones (the family colours), a large stiff standard.
The "carriage" - i.e. the stern structure above
deck - is draped with a richly decorated crimson velvet cloth,
flowing down to touch the waves, inspired by ships' fittings
described in sixteenth century inventories of property belonging
to the Doria family.
|